Zeuthen – Köpenick – Landwehrkanal – Charlottenburg – Berlin Mitte – Quartier du gouvernement – Île aux musées – Köpenick – Grand lac de Müggel – Zeuthen

2- 3 jours | 75 km | 3 écluses

A partir de Zeuthen, on traverse la Dahme jusqu’à Köpenick, puis la Treptower Spree jusqu’à l’Oberbaumbaumbrücke, où l’on tourne à gauche en passant par l’Oberschleuse dans le Landwehrkanal (rue à sens unique d’est en ouest). Le Landwehrkanal est très idyllique, on traverse Treptow, Kreuzberg, Neukölln, Tiergarten et Charlottenburg, on passe devant le musée technique, la Potsdamer Platz et le zoo, on passe sous de magnifiques ponts historiques et on découvre les quartiers de Berlin de près.

C’est surtout pendant les week-ends et les jours fériés qu’il y a vraiment de l’animation sur les allées et les quais ainsi qu’au port urbain de Kreuzberg. À la fin du Landwehrkanal, on repasse par l’écluse inférieure pour rejoindre la Spree. En tournant à gauche, on arrive au Charlottenburger Ufer et au Charlottenburger Schloss. Vers la droite, on peut traverser le quartier gouvernemental à tout moment avant le 1er avril et après le 31 octobre. Si l’on voyage du 1er avril au 31 octobre, on ne peut le faire qu’avant 10h00 ou après 19h00. Entre 10h30 et 19h00, on ne peut naviguer entre le pont Lessing et l’écluse Mühlendamm qu’avec une radio VHF déclarée.
On passe devant l’île aux musées, la cathédrale et le Humboldt Forum avant d’atteindre à nouveau le pont Oberbaumbrücke. Pour revenir à la station de charter par un autre itinéraire, il faut rester à gauche à Köpenick, ce qui permet de revenir au lac de Zeuthen en passant par le Grand lac de Müggel, la Müggelspree, le canal de Gosen et le lac de Seddin.